Roman Mättig

Am Ende lässt mich der Film ein wenig ratlos zurück: Wer hat da jetzt wen für welche inszenierte politische Intrige eingespannt und warum? Wer wurde da gerade verfolgt, bedroht oder gar umgebracht und welche Bedeutung hat das?

Nun, ich will nicht ungerecht sein. „Die Dolmetscherin“ ist ein hochspannender, politisch aktueller Thriller mit hervorragenden Schauspielern (Nicole Kidman und Sean Penn, den man zum Beispiel aus „Dead Man Walking“ kennt). Die Effekte sind sehr gut und sehr sinnvoll eingesetzt. In dem Bemühen, die Spannung aufrecht zu erhalten (eine Liebesgeschichte zwischen den beiden Hauptdarstellern muss natürlich auch noch eingeflochten werden), geht nur leider etwas der rote Faden verloren.

Mein Fazit: Durchaus empfehlenswert, aber man muss etwas aufpassen.